Общие условия продажи
1. Общие положения
Настоящие условия продажи регулируют все сделки по реализации продукции компанией ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS BERRIOPLANO, S.L.U. (далее именуемая как «PERFIL EN FRIO»). Любые другие условия, отличные от содержащихся в настоящем документе, не применяются, за исключением случаев, оговоренных дополнительно в письменном виде. Настоящие условия применяются ко всем сделкам по поставкам товаров и (или) оказанию услуг, реализованным компанией PERFIL EN FRIO, за исключением определенных случаев, зависящих от обстоятельств, когда сделка регулируется условиями закупки, принятыми Заказчиком.
2. Заявки
Заявки считаются обязательными для исполнения обеими сторонами с момента письменного подтверждения компанией PERFIL EN FRIO о принятии заявки. Этот же момент является датой оформления договора купли-продажи. Подтверждение со стороны компании будет включать общую стоимость заявки, а также предполагаемую дату поставки продукции Заказчику. Любое изменение заявки Заказчиком после того, как она будет принята компанией PERFIL EN FRIO, требует дополнительного письменного подтверждения со стороны изготовителя, что влечет за собой, в соответствующих случаях, изменение стоимости и предполагаемой даты поставки. Никакое изменение не подлежит обязательному исполнению компанией PERFIL EN FRIO, если оно не было принято и подтверждено в письменном виде. Аннулирование заявки Заказчиком после оформления договора дает право компании PERFIL EN FRIO выбрать между требованием исполнить договор или расторжением данного договора. В обоих случаях компания PERFIL EN FRIO может потребовать компенсацию возможных издержек или причиненного ущерба.
Без письменного подтверждения заказ не будет считаться принятым. PERFIL EN FRIO оставляет за собой право отзывать заказы без письменного подтверждения в любой момент времени, независимо от срока действия предложения/заказа.
В связи с нестабильной энергетической ситуацией и ценами на нефть, если потребуется, PERFIL EN FRIO оставляет за собой право запросить энергетическую надбавку и транспортную надбавку на все подтвержденные заказы перед отправкой. Дебет-ноты будут выставляться против каждой отправки.
3. Форс-мажор. Обстоятельства непреодолимой силы.
В случае возникновения форс-мажора или обстоятельств непреодолимой силы, когда одна из сторон не может выполнить свои договорные обязательства, данные обязательства считаются приостановленными на период и до момента устранения обстоятельств, препятствующих исполнению данных обязательств. Сторона, которая ссылается на форс-мажорные обстоятельства или обстоятельства непреодолимой силы, должна незамедлительно уведомить вторую сторону об их существовании, указав степень влияния на исполнение обязательств, а также новый график исполнения договорных обязательств после устранения обстоятельств непреодолимой силы. Решение о продлении контракта по причине форс-мажора и обстоятельств непреодолимой силы требует взаимного согласия сторон, оформленного в письменном виде. Заказчик не может ссылаться на форс-мажорные обстоятельства и (или) обстоятельства непреодолимой силы с целью приостановки исполнения своих обязательств по оплате поставленных товаров и (или) оказанных услуг.
4. Срок поставки
Предполагаемым сроком поставки считается срок, который компания PERFIL EN FRIO укажет в своем подтверждении принятия заявки. Кроме того, компания PERFIL EN FRIO должна уведомлять Заказчика о любом изменении относительно даты поставки наряду с причинами данного изменения. Заказчик не имеет права на компенсацию в случае задержки поставки, за исключением случаев, когда задержка вызвана объективными причинами. В любом случае определенная задержка поставки не является причиной для расторжения договора. Досрочная поставка должна быть предварительно согласована в письменном виде как со стороны компании PERFIL EN FRIO, так и со стороны Заказчика, включая в соответствующих случаях изменения обстоятельств, которые стороны должны иметь в виду в отношении оплаты.
5. Место исполнения обязательств
Местом исполнения обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, считается юридический адрес компании PERFIL EN FRIO.
6. Поставка/Передача рисков
За исключением случаев, оговоренных сторонами дополнительно, поставка Заказчику осуществляется в момент загрузки транспорта перевозчика на территории компании PERFIL EN FRIO. С этого момента любые риски и расходы, связанные с перевозкой груза, принимает на себя Заказчик. За исключением случаев, оговоренных сторонами дополнительно, товар поставляется в своей обычной упаковке и (или) таре, принятой компанией PERFIL EN FRIO при проведении подобных операций. При погрузке товара на транспортное средство, перевозчику передаются соответствующую транспортную документацию.
7. Выставление счетов/Оплата
Каждая отправка товара влечет за собой выписку соответствующего счета-фактуры, где указывается количество мест по поставке, количество отправленных единиц товара, цена за единицу продукции, общая стоимость и сроки оплаты. За исключением случаев, когда указывается конкретная дата оплаты по факту или в виде авансового платежа, отсчет срока оплаты начинается с момента постановки транспортного средства перевозчика для погрузки на базе компании PERFIL EN FRIO.
8. Получение товара
Заказчик обязуется получить приобретенный товар, в том числе в случае частичной поставки. Если Заказчик отказывается принять товар, компания PERFIL EN FRIO вправе требовать исполнения договорных обязательств или расторгнуть договор, конфисковав товар. В обоих случаях компания PERFIL EN FRIO имеет право на возмещение понесенных издержек и причиненного ущерба. Кроме того, если Заказчик не производит приемку товара в установленные сроки, компания .PERFIL EN FRIO может конфисковать товар. При этом, Заказчик несет все затраты, связанные с конфискацией товара, а также все транспортные издержки, возникшие вследствие его отказа принять товар. Конфискация товара может быть заменена (с сохранением статуса юридической процедуры) на его хранение на складах компании PERFIL EN FRIO.
9. Неисправности/Гарантия
С момента получения товара Заказчик должен сообщить компании PERFIL EN FRIO в течение четырех календарных дней о выявленном внутреннем дефекте товара. По прошествии четырех дней товар считается принятым Заказчиком в удовлетворительном состоянии, и сам Заказчик теряет право на повторное выставление претензий в адрес компании PERFIL EN FRIO. Гарантия компании PERFIL EN FRIO покрывает ремонт или, в соответствующем случае, замену дефектного товара в самые минимальные сроки.
10. Сохранение права собственности
Товар, не оплаченный полностью, но находящийся или не находящийся в пользовании Заказчиком, остается собственностью компании PERFIL EN FRIO до тех пор, пока Заказчик не оплатит его полную стоимость. Заказчик несет ответственность перед компанией PERFIL EN FRIO за любой причиненный ущерб товару, который находится в пользовании Заказчика, но остается собственностью компании PERFIL EN FRIO. Также Заказчик принимает на себя всю ответственность за повреждение товара, который находится в его пользовании.
11. Конфиденциальность
Любая информация и (или) документация, переданная компанией PERFIL EN FRIO Заказчику в рамках коммерческих отношений, носит секретный и конфиденциальный характер, в связи с чем запрещается любое их распространение и раскрытие третьим лицам. Заказчик обязан возместить компании PERFIL EN FRIO любой ущерб, причиненный неисполнением данного обязательства.
12. Права на промышленную собственность
Продажа товара, приобретаемого в рамках сделки по купле-продаже, не влечет за собой передачу ноу-хау, применяемого на каком-либо этапе производства и раскрытого Заказчику. Все права на промышленную собственность защищены и принадлежат компании PERFIL EN FRIO.
13. Применимое законодательство
Договор купли-продажи подпадает под действие испанского законодательства.
14. Юрисдикция
Любые споры, разногласия, конфликты, вопросы, связанные с реализацией или интерпретацией договора купли-продажи или же имеющие прямое или косвенное к нему отношение, разрешаются в судебных органах по юридическому адресу компании PERFIL EN FRIO и не могут быть рассмотрены в иных судебных органах международной юрисдикции или юрисдикции автономных областей.
